Error 'E:S'està obrint /etc/apt/sources.list - ifstream::ifstream (13 Permission denied), E:No s'ha pogut llegir la llista de les fonts.

M'he trobat amb aquest error, i resulta ser un error de permisos al fitxer del apt-get. Comprovem els permisos:
xemacs@samaruc:~$ ls -la /etc/apt/sources.list
--w------- 1 root root 2033 2009-01-22 13:32 /etc/apt/sources.list


Donem permisos de lectura per a tots:
xemacs@samaruc:~$ sudo chmod 644 /etc/apt/sources.list
xemacs@samaruc:~$ ls -la /etc/apt/sources.list
-rw-r--r-- 1 root root 2033 2009-01-22 13:32 /etc/apt/sources.list

Amb açò ja podem iniciar, de nou, el gestor de paquets.